Traducción jurídica especializada
Jurista-lingüista especializada en traducción jurídica y financiera


Mi nombre es Maribel y soy jurista-lingüista de alemán, es decir, jurista de formación especializada en traducción jurídica y económica. Soy licenciada en derecho y he completado mi formación con un máster en traducción jurídica y económico-financiera.

Tras varios años de residencia en Alemania dedicada a la traducción en el campo del derecho mercantil y a la docencia, impartiendo cursos de español para fines específicos y seminarios de traducción jurídica, financiera y literaria para traductores y profesionales alemanes, comienzo una nueva andadura, que si bien se mantiene fiel a mi trayectoria profesional hasta el momento, pretende expandirse y consolidarse como punto de referencia para empresas, despachos de abogados, universidades, editoriales jurídicas y de prensa especializada en derecho y economía; en un campo muy específico y diferenciado: la traducción jurídica y financiera.

Colegiado del ICA Lucena: 5863  

Miembro de la asociación federal alemana de intérpretes y traductores de Baden Württemberg (BDÜ)